1 00:00:06,680 --> 00:00:08,216 [le train gronde] 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,287 [rires] 3 00:00:10,387 --> 00:00:12,124 [personne 1] Oh, mon Dieu. Il est temps, Samir. 4 00:00:12,191 --> 00:00:14,395 -D'accord. Je vais le réparer. Je vais le réparer. -[personne 1] Ouais, ouais. 5 00:00:14,495 --> 00:00:16,299 Nous devons prendre une douche. Ça devient mauvais. 6 00:00:16,366 --> 00:00:19,204 Vous devez appeler quelqu'un. S'il te plaît. Nous commençons avoir une odeur de groupe. 7 00:00:19,305 --> 00:00:21,877 D'accord. Tout d'abord, J'aime l'odeur du groupe. 8 00:00:22,110 --> 00:00:24,048 -Et deuxièmement, pourquoi c'est sur moi ? --[rires] 9 00:00:24,281 --> 00:00:25,918 -[personne 2] Quoi ? - Parce que c'est la maison de tes parents. 10 00:00:26,185 --> 00:00:27,622 -[personne 1] Ouais, quoi ? -D'accord. Je vais réparer l'eau chaude, 11 00:00:27,722 --> 00:00:29,759 et vous vivrez tous comme des rois à nouveau. 12 00:00:29,759 --> 00:00:29,793 et vous vivrez tous comme des rois à nouveau. -Merci. -Oh, Dieu merci. 13 00:00:29,793 --> 00:00:31,229 -Merci. -Oh, Dieu merci. 14 00:00:31,329 --> 00:00:32,999 --[Samir] De rien. -Attendez. Où est mon sac ? 15 00:00:33,066 --> 00:00:34,536 -Oh. J'ai compris. - [soupir] Je t'aime. 16 00:00:34,602 --> 00:00:36,473 -Oh merde. Les clés. -Non, j'ai les clés. 17 00:00:36,541 --> 00:00:38,209 [soupir] Frère. 18 00:00:38,409 --> 00:00:39,780 OK les gars, de la nourriture. Revenons simplement à la nourriture. Que fait-on comme nourriture ? 19 00:00:39,847 --> 00:00:41,884 Ooh, Billie est défoncée. Elle a une vision. 20 00:00:41,951 --> 00:00:43,921 D'accord. Alors tu sais comment le compte Papa Johns m'a suivi ? 21 00:00:43,988 --> 00:00:45,323 - Tellement bizarre. -Bien sûr. 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,428 Je leur ai envoyé des messages, une sorte de flirt. 23 00:00:47,495 --> 00:00:49,432 -[personne 3] Mmm. -Ils m'ont envoyé un coupon de réduction de 20 %. 24 00:00:49,599 --> 00:00:51,670 Nous l'utilisons ce soir. Nous rentrons à la maison. 25 00:00:52,371 --> 00:00:54,308 Nous avons mis cette cassette de Samir dans The Music Man. 26 00:00:54,475 --> 00:00:55,978 -C'est beau. -D'accord. 27 00:00:56,245 --> 00:00:58,050 -[personne 4] Wow. - [Samir] Très bien. J'aime ça. 28 00:00:58,116 --> 00:00:59,854 -D'accord, donc Billie est un grand génie ou quoi ? --[Samir] Ouais, non. 29 00:01:00,120 --> 00:01:01,489 -Elle fait ça depuis le lycée. -Non. 30 00:01:01,590 --> 00:01:04,062 Ouais. Ouais. Avant le bal. Le butin du grand Sbarro. 31 00:01:04,194 --> 00:01:05,999 Mon métabolisme, genre, arrêté ce jour-là. 32 00:01:06,165 --> 00:01:07,401 Oh mon Dieu. Cela arrive. 33 00:01:07,468 --> 00:01:09,005 -[tous] Quoi ? -Quoi? 34 00:01:09,438 --> 00:01:11,009 -Oh merde. -Oh, putain. 35 00:01:11,142 --> 00:01:12,378 -Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu. 36 00:01:12,512 --> 00:01:13,715 - [Samir] Oh, mon homme. -[groupe gémissant] 37 00:01:13,814 --> 00:01:15,384 --[Billie] Oh, mon Dieu. -C'est tellement gros. 38 00:01:15,483 --> 00:01:17,388 -Quoi? Ne dites pas que c'est gros. -D'accord. Regardez-le. 39 00:01:17,454 --> 00:01:21,196 D'accord. Euh, monsieur, vous vivez une crise de santé mentale. 40 00:01:21,329 --> 00:01:23,535 Première étape, ces ressources c... Oh. 41 00:01:23,867 --> 00:01:25,003 Oups, il y a un paywall. 42 00:01:25,070 --> 00:01:26,707 -Tu as essayé. -Oh mon Dieu. 43 00:01:27,008 --> 00:01:28,243 [personne 4] Euh... 44 00:01:28,577 --> 00:01:30,113 Alors, quelles sont les règles, hein ? 45 00:01:30,480 --> 00:01:32,384 On peut juste se masturber chez des inconnus maintenant ? 46 00:01:32,518 --> 00:01:33,754 Personne ne s'en soucie ? C'est tout à fait bien ? 47 00:01:33,854 --> 00:01:35,825 Issa. Non, arrête. Arrête, non. Issa. Issa. 48 00:01:35,892 --> 00:01:37,795 -[personne 3] Issa. Ne... Non, non, non. --[Billie] Non, arrête 49 00:01:37,895 --> 00:01:39,633 -[Samir, personne 4] Waouh ! -[personne 3] Oh, mon Dieu. 50 00:01:39,700 --> 00:01:41,704 Est-ce le monde voulez-vous vivre, monsieur ? 51 00:01:41,770 --> 00:01:43,473 [personne 4] Arrêtez, arrêtez. 52 00:01:43,507 --> 00:01:45,010 -C'est ce que tu veux ? -Hé, bébé, Je pense qu'il est intéressé. 53 00:01:45,077 --> 00:01:46,814 --[Billie] Issa, Issa, arrête. -[les gens réclament] 54 00:01:46,881 --> 00:01:48,316 Il va plus vite. 55 00:01:48,383 --> 00:01:49,753 Il va plus vite. Plus fort. Arrêtez, arrêtez. Oh mon Dieu. 56 00:01:49,886 --> 00:01:51,489 -Je dois m'engager. -Tu n'es pas obligé. 57 00:01:51,557 --> 00:01:53,326 -Non. Ce n'est pas nécessaire. -[bavardage de groupe] 58 00:01:53,560 --> 00:01:55,130 -Pourquoi ? Personne d’autre ne fait rien. --[Billie] Arrête ! Issa ! 59 00:01:55,230 --> 00:01:56,567 Tu aurais pu faire quelque chose ! Tu es infirmière ! 60 00:01:56,733 --> 00:01:58,036 --[Billie] Issa! - [Samir] Waouh ! 61 00:01:58,103 --> 00:01:59,706 Hé! Ne filmez pas. Quoi, tu es fou ? 62 00:01:59,739 --> 00:02:01,442 -Non. Oh mon Dieu. --[soupir] je parie tu ne m'attendais pas. 63 00:02:01,510 --> 00:02:04,114 S'il te plaît, elle fait ça pour vos filles. Je pense. 64 00:02:04,314 --> 00:02:06,787 -Oh. Tu veux aller plus vite ? Vous voulez que ce soit plus rapide ? -Elle va être arrêtée. 65 00:02:06,853 --> 00:02:10,427 Je peux aller plus vite ! j'ai été je fais ça depuis que j'ai sept ans ! 66 00:02:10,494 --> 00:02:12,799 -[la porte du métro se ferme] -C'était mauvais ? C'était mauvais. 67 00:02:12,865 --> 00:02:14,669 Non, bébé. Vous avez si bien fait. Si bon. 68 00:02:14,736 --> 00:02:17,107 Mais est-il venu ? S'il venait, genre, qu'est-ce que je faisais ? 69 00:02:17,207 --> 00:02:18,777 Non, Issa, Issa, arrête. Il n'est pas venu. 70 00:02:18,844 --> 00:02:21,517 Je l'ai regardé dans les yeux. Et il n'est pas venu. 71 00:02:21,883 --> 00:02:23,588 Ouais. Il était flasque, bébé. Je jure. 72 00:02:23,888 --> 00:02:26,492 Oh ouais. Il est définitivement venu. C'est sur ma chaussure. 73 00:02:47,401 --> 00:02:49,038 [Billie] Okay, il n'y a aucun moyen vous les connaissez tous. 74 00:02:49,271 --> 00:02:50,708 [personne 3] Je les connais tous, d'accord ? Je les ai mémorisés ? 75 00:02:50,841 --> 00:02:52,712 -Prêt? --[Billie] D'accord, vas-y. [rires] 76 00:02:54,014 --> 00:02:55,384 - Chez Dave et Buster ? -Ouais. 77 00:02:56,219 --> 00:02:58,256 -D'accord, euh... [bégaie] -Non, allez, Je dois aller travailler. 78 00:02:58,322 --> 00:03:00,060 -Toi et Samir au collège ? -Oui! 79 00:03:00,293 --> 00:03:01,530 Euh... 80 00:03:01,630 --> 00:03:02,632 Ah. Celui où regarde Samir un peu gay. 81 00:03:02,799 --> 00:03:04,402 -Attends, lequel ? -Euh... 82 00:03:04,903 --> 00:03:06,339 -Chapeau de marin ? -Oui! 83 00:03:06,439 --> 00:03:07,575 -[personne 3] Oui ! D'accord. -D'accord, au revoir, les amis. 84 00:03:07,708 --> 00:03:10,380 -Au revoir. Au revoir. -Au revoir, Paul Baker. 85 00:03:11,650 --> 00:03:12,552 Bonjour. 86 00:03:12,685 --> 00:03:14,455 -Euh, d'accord. Euh... -[la porte se ferme] 87 00:03:14,622 --> 00:03:16,326 --[personne 3] Oh... --[soupir] 88 00:03:16,392 --> 00:03:18,897 -S'il vous plaît. S'il te plaît! Allez. S'il te plaît. Samy. -Non, non. Ne le faites pas. Non! Non! 89 00:03:18,964 --> 00:03:20,735 -[Issa] Tu vas céder, juste une grotte. --[Samir] Non ! Non. 90 00:03:20,835 --> 00:03:22,706 Nous ne plaisantons pas avec la dynamique. 91 00:03:22,739 --> 00:03:24,676 - Il n'emménage pas, Iss. -Il ne plaisantera pas avec... Il ajoutera... 92 00:03:26,378 --> 00:03:27,949 -Les gars. -[les deux] Mm-hmm ? 93 00:03:27,982 --> 00:03:30,988 Comme c'était incroyable de traîner avec Paul Baker ce week-end ? 94 00:03:31,222 --> 00:03:32,825 -[personne 3] Incroyable. C'était génial. -Incroyable. Changer la vie. 95 00:03:32,892 --> 00:03:34,863 --[Issa] C'est vrai ? -En fait, c'était tellement amusant. 96 00:03:34,896 --> 00:03:36,734 -Cela n'a pas d'importance. Il n'y a pas de place. -Oh, il va céder. 97 00:03:36,833 --> 00:03:38,504 Il va céder. Faites la grimace, il va céder. 98 00:03:38,571 --> 00:03:40,708 Il n'y a nulle part où le mettre. Il est si grand. 99 00:03:40,775 --> 00:03:42,044 S'il te plaît. 100 00:03:42,111 --> 00:03:44,014 -Non. -Rends-le bizarre petit bébé aux seins. 101 00:03:44,248 --> 00:03:45,952 -Il ne le saura pas que faire avec ça. -Non. Pas de bébés bizarres. 102 00:03:46,285 --> 00:03:47,488 -C'est trop tôt pour bébé aux seins. -S'il te plaît. 103 00:03:47,655 --> 00:03:48,958 --[Samir] Non. Arrêt. -Papa. 104 00:03:49,258 --> 00:03:50,862 -Arrêt. --[rires] Attends, Samy, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 105 00:03:50,928 --> 00:03:54,001 Je t'aime et j'adorerais... [chuchote]... Paul Baker. 106 00:03:54,268 --> 00:03:57,909 -Mm-hmm ? -Et si tu m'aimes, tu le laisseras 107 00:03:57,942 --> 00:03:59,913 aime... moi. 108 00:04:00,413 --> 00:04:02,285 -Oh mon Dieu. Tu étais si proche. --[Billie] Tu étais si proche. 109 00:04:02,484 --> 00:04:04,021 -[personne 3] Vous étiez là. -Je l'ai perdu à la fin. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,088 -[personne 3] Vous étiez là. -Je l'ai perdu à la fin. -[personne 3] Ouais. Ouais. -[bips du téléphone] 111 00:04:04,088 --> 00:04:05,725 -[personne 3] Ouais. Ouais. -[bips du téléphone] 112 00:04:05,791 --> 00:04:08,362 -Attends. Attendez. Attendez. Kyle est à la mode ? -Kyle, qui ? 113 00:04:08,530 --> 00:04:10,100 -Kyle Haberman. -Quoi? Pourquoi? 114 00:04:10,167 --> 00:04:11,570 - [Samir] Il l'est ? -Je viens de lui parler ce week-end. 115 00:04:11,637 --> 00:04:13,941 Savions-nous il a été harcelé au travail ? 116 00:04:13,941 --> 00:04:15,176 -Non. -Oh mon Dieu. 117 00:04:15,644 --> 00:04:16,913 [personne 3] Quoi ? 118 00:04:16,980 --> 00:04:19,553 "J'ai été peloté par mon patron. Maintenant, je parle." 119 00:04:19,752 --> 00:04:21,857 -[Issa] Oh, mon Dieu. -[personne 3] Il a l'air comme s'il avait été agressé. 120 00:04:21,890 --> 00:04:24,762 - [rire] Anton ! -Ce n'est même pas une photo récente de lui. 121 00:04:24,829 --> 00:04:27,034 D'accord, eh bien, on dirait qu'il l'a vu venir. 122 00:04:27,101 --> 00:04:29,939 Attendez, les gars, c'est tellement triste. Dois-je tendre la main ? 123 00:04:29,939 --> 00:04:29,973 Attendez, les gars, c'est tellement triste. Dois-je tendre la main ? Nous ne faisions littéralement que parler. 124 00:04:29,973 --> 00:04:31,375 Nous ne faisions littéralement que parler. 125 00:04:31,475 --> 00:04:32,712 D'accord, les gars, Je peux nous sentir faire quelque chose, 126 00:04:32,845 --> 00:04:35,383 donc je veux juste prendre de l'avance. Euh... 127 00:04:35,584 --> 00:04:36,886 -Kyle est nul. -Antoine ! 128 00:04:36,953 --> 00:04:38,724 --[Billie] Anton ! - Il commande des boissons à 20 $, 129 00:04:38,824 --> 00:04:40,828 et puis juste, genre, jamais Venmos pour eux. 130 00:04:40,828 --> 00:04:42,766 Ouais. Il me doit environ 300 $. je connais ses parents sont riches aussi. 131 00:04:42,865 --> 00:04:44,903 -[bips du téléphone] -Kyle, virgule, agressé, point d'interrogation ? 132 00:04:44,970 --> 00:04:47,775 Et aussi, souviens-toi quand il a dit nous vivons dans la merde des reines ? 133 00:04:47,842 --> 00:04:49,712 -D'accord. Mais nous le faisons. -Ouais, je sais. 134 00:04:49,812 --> 00:04:51,750 Cent pour cent. Mais c'est notre merde. 135 00:04:51,816 --> 00:04:53,588 D'accord, mais pouvons-nous simplement le donner, genre, cinq secondes ? 136 00:04:53,654 --> 00:04:54,722 Je veux dire, ce pauvre enfant. 137 00:04:54,889 --> 00:04:56,627 -[Samir] Mm-hmm. -Réglez votre minuterie. 138 00:04:56,960 --> 00:04:59,097 -Désolé. --[soupir] 139 00:04:59,164 --> 00:05:02,638 Et aussi comment il a toujours, genre, se marque à l'abri de les tsunamis et tout ça. [rires] 140 00:05:02,805 --> 00:05:04,743 Il... Il ne l'était pas même près de l'eau. 141 00:05:04,810 --> 00:05:07,849 Je ne peux pas croire qu'il ne l'a pas fait dis-moi ça ce week-end quand nous parlions. 142 00:05:07,949 --> 00:05:09,753 -Tu parlais ? -Tu discutais ? 143 00:05:09,819 --> 00:05:11,957 -Tu as parlé ? -Soyez honnête. Que faisais-tu ? 144 00:05:12,024 --> 00:05:14,194 -[Issa] Sérieusement, va te faire foutre. -Non, Iss, allez. Tu es un bon ami. 145 00:05:14,461 --> 00:05:17,201 -Je sais. -Sauf, encore une fois, vous n'êtes pas obligé de l'être. 146 00:05:17,400 --> 00:05:20,073 Nous n'avons pas tous aiment l'enfant juste parce qu'il a été agressé. 147 00:05:20,073 --> 00:05:21,543 Ce n'est pas Brendan Fraser. 148 00:05:21,610 --> 00:05:23,479 -Oh, mon Dieu. [rires] -Oh, mon Dieu. C'est... 149 00:05:23,547 --> 00:05:26,553 Je suis désolé. Je l'ai entendu. C'est... C'était vraiment fou. Je suis vraiment désolé. 150 00:05:26,653 --> 00:05:29,592 -Mon Dieu. -À l'abri du tremblement de terre au Népal. Regarder. 151 00:05:30,260 --> 00:05:31,663 Il est à Bushwick. 152 00:05:34,703 --> 00:05:36,773 -[caissier] Ensuite. -Hé. Euh... 153 00:05:36,840 --> 00:05:40,380 Je dois donc payer cette entreprise, euh, les radiateurs de Peter 154 00:05:40,447 --> 00:05:42,518 pour réparer la chaudière de mes parents. 155 00:05:42,585 --> 00:05:45,525 Parce qu'ils voyagent et l'eau chaude vient de sortir. 156 00:05:45,658 --> 00:05:49,198 Et je suis-je suis, genre, le gars, alors... 157 00:05:49,498 --> 00:05:50,602 Euh... 158 00:05:51,001 --> 00:05:53,005 Mais ils seulement... ils n'acceptent que les chèques, 159 00:05:53,005 --> 00:05:53,039 Mais ils seulement... ils n'acceptent que les chèques, et je n'ai pas vraiment de chèque. 160 00:05:53,039 --> 00:05:56,179 et je n'ai pas vraiment de chèque. 161 00:05:56,580 --> 00:06:00,588 Alors, je suis venu ici, euh... 162 00:06:01,756 --> 00:06:03,459 à la banque et... 163 00:06:05,096 --> 00:06:07,101 Vous avez besoin... Maintenant, s'il vous plaît, dites quelque chose. 164 00:06:07,501 --> 00:06:08,870 Numéro de sécurité sociale ? 165 00:06:10,139 --> 00:06:11,643 Euh... 166 00:06:14,749 --> 00:06:16,352 Vous ne connaissez pas votre réseau social ? 167 00:06:16,485 --> 00:06:17,956 Non, je le fais. C'est juste que ma mère, 168 00:06:18,055 --> 00:06:21,395 elle... elle sait c'est de la merde. Ouais. 169 00:06:24,167 --> 00:06:26,072 Remplissez ceci. Ramenez-le. 170 00:06:26,640 --> 00:06:29,512 Est-ce... Est-ce le bon... 171 00:06:31,850 --> 00:06:34,187 Ouais. Ouais. D'accord. 172 00:06:36,325 --> 00:06:38,096 [Billie] Hé. 173 00:06:38,129 --> 00:06:40,902 Euh, donc ils étaient tous sortis de pépites de chocolat, alors je t'ai acheté de la caroube. 174 00:06:40,968 --> 00:06:43,439 -Oh. -Ouais. j'ai débattu je ne vous le dis pas. 175 00:06:43,974 --> 00:06:45,945 Comment ça s'est passé ? 176 00:06:46,111 --> 00:06:49,118 Oh, tu sais... j'ai toujours je pensais que le monde allait m'attends, et à la place, 177 00:06:49,185 --> 00:06:51,356 -tout le monde est ennuyé que je suis là. -Mmm, non, c'est dur. 178 00:06:51,589 --> 00:06:54,829 -Alors, mise à jour. Profil complet dans le Post. -Oh, c'est Kyle ? 179 00:06:54,929 --> 00:06:57,602 C'est Kyle. Paiement de 200 000 $, et, euh... 180 00:06:57,668 --> 00:07:00,541 Oh, Doja Cat republié que Kyle est le V de notre G. 181 00:07:00,841 --> 00:07:03,245 -Gros. -Non. Voix de notre génération. 182 00:07:03,479 --> 00:07:05,083 Oh. Brut. 183 00:07:05,149 --> 00:07:06,185 [soupirs] 184 00:07:06,185 --> 00:07:07,522 C'est fou. 185 00:07:07,722 --> 00:07:08,958 Ouais. Et... D'accord. 186 00:07:09,592 --> 00:07:12,364 -Je ne dirais pas ça à quelqu'un d'autre... -Oh, tu es jaloux. 187 00:07:12,497 --> 00:07:13,767 - [chuchote] Je suis jaloux. -Tu es jaloux. 188 00:07:13,934 --> 00:07:15,504 -D'accord. Évidemment... -Je sais. 189 00:07:15,704 --> 00:07:18,009 Évidemment, je ne dis pas que je veux être agressé au travail. 190 00:07:18,075 --> 00:07:20,347 Vous ne dites pas ça. Mais tu es jaloux d'une victime. 191 00:07:20,547 --> 00:07:23,554 Je ne peux juste pas croire que quelqu'un que nous connaissons est déjà une putain de grosse affaire. 192 00:07:23,687 --> 00:07:26,192 Dieu. Je suis venu derrière lui dans la cabine. 193 00:07:26,258 --> 00:07:27,562 A quoi pensait ce type ? 194 00:07:27,629 --> 00:07:30,100 Le patron de Kyle ? Honnêtement, ce n’était probablement pas le cas. 195 00:07:30,834 --> 00:07:32,605 Non, sérieusement, nous l'avons fait toute une histoire là-dessus au travail, 196 00:07:32,838 --> 00:07:35,978 la moitié du temps, les hommes ne le font pas réalisent même quand ils franchir une ligne sexuellement. 197 00:07:36,412 --> 00:07:37,849 La moitié du temps ? 198 00:07:37,982 --> 00:07:39,853 Ouais. Non, c'est foutu. [rires] 199 00:07:39,919 --> 00:07:41,623 Pouah... 200 00:07:42,625 --> 00:07:45,197 [souffle] Hé. Tu ne penses pas J'ai déjà, comme... 201 00:07:45,263 --> 00:07:46,866 Quoi ? 202 00:07:46,933 --> 00:07:50,542 -J'ai franchi la ligne d'arrivée sexuellement ? -Quoi? Samir, non. 203 00:07:50,608 --> 00:07:52,477 [rires] Évidemment non. Je veux dire, 204 00:07:52,545 --> 00:07:54,248 -quand aurais-tu traversé la ligne ? -Je ne sais pas! Tu viens de dire 205 00:07:54,315 --> 00:07:56,018 -que les hommes ne réalisent pas la moitié du temps. -D'accord, arrête ! 206 00:07:56,118 --> 00:07:57,722 Alors la moitié du temps, Je ne m'en serais pas rendu compte. 207 00:07:57,788 --> 00:08:00,026 Ne faites pas de spirale. Tu es un véritable bébé ange. 208 00:08:00,093 --> 00:08:02,765 Et sur le spectre des hommes, une sorte de petit garçon garce. 209 00:08:03,165 --> 00:08:04,836 --[chuchote] D'accord-- -Non ! Je veux dire, c'est une bonne chose. 210 00:08:04,936 --> 00:08:06,539 -C'est une bonne chose ! -D'accord. C'est une bonne chose. 211 00:08:06,639 --> 00:08:08,744 Aussi, s'il te plaît, concentre-toi sur la fixation de l'eau chaude. 212 00:08:08,811 --> 00:08:12,484 Je le jure, si j'attrape la teigne de la douche de travail, Je te le donne. 213 00:08:12,551 --> 00:08:14,154 D'accord. 214 00:08:16,358 --> 00:08:17,460 Oh, mon... 215 00:08:17,628 --> 00:08:19,231 [♪♪ musique entraînante] 216 00:08:23,908 --> 00:08:25,243 -[fin de la chanson] -[personne à distance] Hé ! 217 00:08:25,309 --> 00:08:28,149 Hé. Viens ici une seconde. Ouais. 218 00:08:28,551 --> 00:08:30,019 [Billie] Oh. 219 00:08:35,296 --> 00:08:36,733 Hé. 220 00:08:36,800 --> 00:08:39,037 Euh, est-ce que les enfants de ton âge on s'en fout d'Al Gore ? 221 00:08:40,106 --> 00:08:41,242 Oh, euh... 222 00:08:42,177 --> 00:08:44,448 Ouais... je ne le fais pas... Je ne sais pas si... 223 00:08:44,582 --> 00:08:45,518 Vous voyez ? Elle ne sait pas qui c'est. 224 00:08:45,717 --> 00:08:46,954 -Je le fais-- -C'est bon. 225 00:08:47,053 --> 00:08:49,258 - Mettez le petit Kyle à 20h30. - Kyle Haberman ? 226 00:08:49,325 --> 00:08:50,528 Ouais. [soupirs] 227 00:08:50,661 --> 00:08:52,932 Ouais, En fait, je le connais. Si... 228 00:08:53,433 --> 00:08:54,703 Et vous ? 229 00:08:54,802 --> 00:08:56,272 Nous étions en fait je viens de parler la semaine dernière. 230 00:08:56,974 --> 00:09:00,414 Voir? Tous les enfants adorent Kyle. Mettez-le dans l'emplacement A. Ouais ? 231 00:09:00,815 --> 00:09:02,852 Merci Bobbie. D'accord. Ferme la porte. 232 00:09:03,553 --> 00:09:04,655 Billie. 233 00:09:06,158 --> 00:09:08,028 Billie. 234 00:09:08,195 --> 00:09:10,601 Billie, Bobbie. Genre, pourquoi personne ne nomme son enfant Liz, plus ? [rires] 235 00:09:10,834 --> 00:09:13,306 --[rire] -[♪♪ musique mariachi jouer à la radio] 236 00:09:13,372 --> 00:09:17,380 Ah. Samy, c'est tellement gentil. je suis vraiment content que vous avez tendu la main. 237 00:09:17,447 --> 00:09:19,117 Je sais. Même. 238 00:09:19,952 --> 00:09:21,088 Euh... 239 00:09:21,656 --> 00:09:23,159 Et hé. Euh... 240 00:09:23,727 --> 00:09:28,002 Je ne sais pas si tu as entendu à propos de ce truc avec, genre, Kyle Haberman ou autre. 241 00:09:28,135 --> 00:09:30,340 - Ce gamin lanceur d'alerte ? -Ouais. 242 00:09:30,641 --> 00:09:32,477 Oh ouais. Vous ne le connaissez pas ? 243 00:09:32,711 --> 00:09:34,181 Oui, je le fais. 244 00:09:34,949 --> 00:09:40,828 C'est juste que, tu sais, ça m'a eu je pense beaucoup à, genre, mes propres relations, et... 245 00:09:40,895 --> 00:09:42,832 Tu sais, et je ne sais pas si tu sais ça, 246 00:09:43,032 --> 00:09:47,876 la moitié du temps, les hommes ne le font pas réalisent même quand ils franchir une ligne sexuellement. 247 00:09:47,942 --> 00:09:50,046 -Who, vraiment ? -Ouais. 248 00:09:50,213 --> 00:09:52,985 Alors, je voulais juste en faire... 249 00:09:53,152 --> 00:09:56,225 certains tendent la main et vérifient... 250 00:09:56,292 --> 00:09:57,829 -et tu vois... -Oh. 251 00:09:57,895 --> 00:10:00,902 Samy, non. Tu n'as jamais traversé une ligne. Non, tu vas bien. 252 00:10:00,968 --> 00:10:02,772 D'accord. Droite? C'est... 253 00:10:02,838 --> 00:10:06,245 -Toi ? Vous... Non, vous allez bien. -C'est ce que je pensais pour genre... 254 00:10:06,245 --> 00:10:06,278 -Toi ? Vous... Non, vous allez bien. -C'est ce que je pensais pour genre... Mais non, c'est... [soupirs] 255 00:10:06,278 --> 00:10:08,315 Mais non, c'est... [soupirs] 256 00:10:08,349 --> 00:10:10,721 -Dieu merci. Ouais. Bravo alors. -[rires] D'accord, bravo. 257 00:10:10,821 --> 00:10:13,293 -Acclamations. Acclamations. Ouais. -Acclamations. Bravo à cela. 258 00:10:14,161 --> 00:10:16,599 -Très bien, attends, attends. [rires] -Hmm ? 259 00:10:16,733 --> 00:10:19,004 -Hmm. -Attends, il y a eu cette fois-là. 260 00:10:19,171 --> 00:10:21,074 -Tu te souviens des vacances d'automne ? -Quoi? 261 00:10:21,175 --> 00:10:23,914 Nous avons couché ensemble. J'étais vraiment trop ivre. 262 00:10:24,114 --> 00:10:26,452 Comme... Comme, comme parti. 263 00:10:26,753 --> 00:10:29,759 [rires] Mais non, non. Rien à part ça. 264 00:10:29,926 --> 00:10:32,063 - A part ça. --[rires] 265 00:10:32,163 --> 00:10:35,103 Je veux dire, tu l'as fait m'agresser sexuellement. [rires] 266 00:10:35,170 --> 00:10:36,840 [les deux rient] 267 00:10:37,708 --> 00:10:41,382 -Tu devrais... Tu devrais arrêter. -Ouais, tu devrais arrêter faire ça. 268 00:10:41,449 --> 00:10:42,785 -[les deux rient] -Ah. 269 00:10:50,667 --> 00:10:51,803 [grésillant sur la poêle] 270 00:10:51,936 --> 00:10:54,441 Samir, tu dois manger. Je suis sérieux. 271 00:10:54,441 --> 00:10:54,474 Samir, tu dois manger. Je suis sérieux. Samir, nous en avons parlé. 272 00:10:54,474 --> 00:10:56,445 Samir, nous en avons parlé. 273 00:10:56,445 --> 00:10:59,519 Genre, nous en avons tous parlé, et nous ressentons comme si ce n'était pas annulable. 274 00:11:00,319 --> 00:11:02,692 Peut-être que je devrais juste l'appeler et je m'excuse encore. 275 00:11:02,758 --> 00:11:04,394 Samy, non. Carly a dit qu'elle allait bien. 276 00:11:04,695 --> 00:11:06,633 Alors ne vous inquiétez même pas. Nous n'allons pas déménager. 277 00:11:06,833 --> 00:11:11,242 Tu ne vas pas déménager de la maison de mes parents où vous vivez gratuitement. 278 00:11:11,275 --> 00:11:12,645 D'accord. C'est... 279 00:11:12,945 --> 00:11:15,416 Ah, mes parents. Comment vais-je leur parler de ça ? 280 00:11:15,483 --> 00:11:17,387 -Oh, bouh ! --[tous] Bouh ! 281 00:11:17,453 --> 00:11:19,224 Samy, laisse tes parents tranquilles. 282 00:11:19,257 --> 00:11:21,562 Laissez-les baiser à leur guise à travers les parcs nationaux en paix. 283 00:11:21,629 --> 00:11:24,401 Ouais, je ne pense pas c'est vraiment croisé, comme, le seuil parental, mon homme. 284 00:11:24,467 --> 00:11:27,440 Ouais, exactement. Les parents sont pour meurtre et taches sur les tapis. 285 00:11:27,708 --> 00:11:29,846 Tout ce qui se trouve entre les deux est, genre, pour une tante cool. 286 00:11:29,979 --> 00:11:31,148 Oh ouais. As-tu une tante sympa ? 287 00:11:31,215 --> 00:11:32,985 Je ne sais pas. Tu veux vivre avec elle ? 288 00:11:33,052 --> 00:11:35,222 -Je ne sais pas. A-t-elle de l'eau chaude ? --[rires] 289 00:11:35,222 --> 00:11:35,223 -Je ne sais pas. A-t-elle de l'eau chaude ? --[rires] J'y travaille. 290 00:11:35,223 --> 00:11:36,693 J'y travaille. 291 00:11:36,926 --> 00:11:39,297 D'accord. Maintenant je dois y aller et prépare-toi pour un autre jour 292 00:11:39,364 --> 00:11:43,005 -comme celui de mon bureau expert résident en matière de jeunesse. --[Issa soupire] 293 00:11:43,138 --> 00:11:44,374 Oh, mon Dieu. Est-ce que cela arrive toujours ? 294 00:11:44,474 --> 00:11:46,312 Ouais. L'autre jour mon patron m'a demandé, 295 00:11:46,345 --> 00:11:48,550 -"Qu'est-ce qu'un JoJo Siwa ?" -Je ne sais pas comment répondriez-vous à cela. 296 00:11:48,617 --> 00:11:50,888 -C'est en fait une bonne question. Ouais. -Une très bonne question. 297 00:11:50,988 --> 00:11:54,663 Oh. Et oui, mon patron l'a fait faites participer Kyle à la série. 298 00:11:54,929 --> 00:11:58,135 Et oui, j'ai décidé que je suis vraiment heureux pour lui. 299 00:11:58,435 --> 00:12:01,844 Les factures, si tu veux avancer au travail, tu peux tout à fait, tu sais ? 300 00:12:02,043 --> 00:12:03,613 C'est le moment. 301 00:12:03,780 --> 00:12:05,150 Vous êtes un peu dans la fenêtre. 302 00:12:05,283 --> 00:12:06,787 -Oh ouais. C'est vrai. -[Issa] Mmm. 303 00:12:06,853 --> 00:12:08,456 -Attends, quelle fenêtre ? - [Anton] Quoi ? 304 00:12:08,524 --> 00:12:09,959 Fille, la fenêtre. 305 00:12:10,026 --> 00:12:12,163 Tu sais, comme la semaine après un scandale sexuel, 306 00:12:12,230 --> 00:12:14,234 -ou comme une course whoopsie quand tout le monde est... -J'adore ça. 307 00:12:14,267 --> 00:12:16,706 ...terrifié par tout le monde les jeunes dans leur bureau ? 308 00:12:16,906 --> 00:12:18,644 D'accord. Alors, j'ai juste... 309 00:12:18,810 --> 00:12:20,280 -Alors tu utilises la fenêtre. -Ouais. 310 00:12:20,346 --> 00:12:22,383 -Ces gens sont comme, dans la cinquantaine. -Ils sont si vieux. 311 00:12:22,383 --> 00:12:22,384 -Ces gens sont comme, dans la cinquantaine. -Ils sont si vieux. Faites-les réfléchir tu pourrais les annuler sur une application qu'ils n'utilisent pas. 312 00:12:22,384 --> 00:12:24,689 Faites-les réfléchir tu pourrais les annuler sur une application qu'ils n'utilisent pas. 313 00:12:24,855 --> 00:12:25,991 -Ouais. --[Paul] C'est vrai. 314 00:12:26,124 --> 00:12:27,494 Mon copain l'a fait juste après Kavanaugh. 315 00:12:27,795 --> 00:12:28,764 Devenu le plus jeune partenaire dans son cabinet d'avocats. 316 00:12:28,831 --> 00:12:30,166 -Ça marche. -[Anton] Mm-hmm. 317 00:12:30,934 --> 00:12:34,910 -Je ne sais pas. N'est-ce pas en quelque sorte... -Baise ? Brut? Manipulateur ? 318 00:12:34,976 --> 00:12:37,815 -Je ne sais pas... Oui. Je veux dire, ça l'est. -Ouais. Non, c'est tout de ces choses, mais... 319 00:12:37,882 --> 00:12:39,150 Honnêtement, c'est à vous de décider, Billie. 320 00:12:39,284 --> 00:12:41,222 Mais, dans une semaine, la fenêtre se fermera, 321 00:12:41,321 --> 00:12:42,825 puis tout le monde rentre de s'en foutre. 322 00:12:42,892 --> 00:12:44,327 Alors, je voudrais juste, comme, réfléchissez-y. 323 00:12:44,427 --> 00:12:46,799 - [Anton se tait] Salut. Kelly. -[Issa] Tu sais ? 324 00:12:47,066 --> 00:12:48,102 Oh. 325 00:12:48,169 --> 00:12:50,139 Ouais, je vais soyez hors caméra aujourd'hui. 326 00:12:50,807 --> 00:12:52,243 Ouais, je suis au bureau. 327 00:12:52,310 --> 00:12:55,717 Ouais. Il y a juste, euh, quelques travaux dans ma cabine. 328 00:12:55,784 --> 00:12:57,755 [trilles] 329 00:12:57,921 --> 00:13:00,293 Ouais. Oh, ça devient de plus en plus fort. 330 00:13:00,326 --> 00:13:01,897 [les deux rient] 331 00:13:02,130 --> 00:13:03,734 -[la foule applaudit] -[intervenant] Vous savez qu'est-ce qui ne va pas ? 332 00:13:03,900 --> 00:13:05,303 Après tout ce que j'ai vécu, 333 00:13:05,370 --> 00:13:08,510 cette maison de dépravation est toujours debout. 334 00:13:09,044 --> 00:13:13,587 Et à cela, je dis, « Abattez-le ! » 335 00:13:13,654 --> 00:13:17,561 Abattez-le ! Abattez-le ! 336 00:13:17,594 --> 00:13:19,098 Abattez-le ! 337 00:13:19,230 --> 00:13:21,335 -Allez, dis-le. -Fais-le tomber. 338 00:13:21,402 --> 00:13:23,774 -Antoine. C'est sympa. Nous sommes gentils. --[rires] 339 00:13:23,973 --> 00:13:26,111 --[Kyle continue, indistinct] -Je te soutiens soutenir Kyle. 340 00:13:26,178 --> 00:13:28,215 Et je nous soutiens déjeuner après. 341 00:13:28,282 --> 00:13:30,687 Oh ouais. Certaines des victimes disaient qu'ils allaient manger des sushis après ? 342 00:13:30,754 --> 00:13:32,057 Vous avez rencontré les victimes ? 343 00:13:32,991 --> 00:13:34,729 -Ces gens ne sont-ils pas des victimes ? -[la foule applaudit] 344 00:13:34,796 --> 00:13:36,933 -Oh, hé, Kyle ! Hé! Kyle ! Salut! -Kyle, comment vas-tu ? 345 00:13:37,066 --> 00:13:39,304 -Anton, quoi de neuf ? Vous les gars! -Kyle. 346 00:13:39,337 --> 00:13:41,542 -Oh mon Dieu. C'est si bon de te voir. -C'est tellement bon de te voir. 347 00:13:41,843 --> 00:13:43,446 Mais où est le reste de la commune, hein ? 348 00:13:43,479 --> 00:13:46,285 -Billie et Samir finalement décidé de baiser ? -[les deux rient] 349 00:13:46,352 --> 00:13:47,988 C'est du génie. 350 00:13:48,055 --> 00:13:49,559 Non, euh, mais elle l'a fait en fait, je fais éclater un bouton sur le cul la semaine dernière. 351 00:13:49,892 --> 00:13:51,829 -Oh ouais. - C'est quoi la cinquième base ? 352 00:13:52,063 --> 00:13:53,132 [rires] 353 00:13:53,265 --> 00:13:54,434 --[rires] D'accord. --[Kyle] Mec. 354 00:13:54,568 --> 00:13:56,238 --[rires] --[Kyle] Ouais. Totalement. 355 00:13:56,305 --> 00:13:58,878 Euh, Kyle, tu étais littéralement c'est tellement bien là-haut. 356 00:13:59,077 --> 00:14:01,883 Votre patron va certainement se suicider quand cela sera diffusé. Bravo. 357 00:14:01,950 --> 00:14:03,587 -Merci. --[Issa] Euh... 358 00:14:03,853 --> 00:14:05,591 D’ailleurs, que se passe-t-il ensuite ? Y a-t-il plus d'orateurs, ou... 359 00:14:05,624 --> 00:14:07,995 -Non, c'en est un et seulement ici. -Oh. Tout à fait logique. 360 00:14:08,095 --> 00:14:10,166 Okay, eh bien, si tu as besoin de quelqu'un pour garder la foule au chaud, 361 00:14:10,232 --> 00:14:12,872 Je suis un organisateur expérimenté, trait d'union, extraverti. 362 00:14:12,971 --> 00:14:14,609 Ce serait en fait, je suis super dope, Iss, 363 00:14:14,676 --> 00:14:16,212 mais je ne pense pas ils vont te laisser monter sur scène 364 00:14:16,278 --> 00:14:18,651 sans aucun de ces gars. [rires] 365 00:14:18,717 --> 00:14:20,554 -Oh. -Ouah. D'accord, donc ça il dit juste "victime". 366 00:14:20,621 --> 00:14:22,525 -D'accord, donc je n'ai pas un de ceux-là. -Tout va bien. 367 00:14:22,592 --> 00:14:24,829 -Non, tu n'es pas obligé. D'accord. -J'ai... 368 00:14:24,896 --> 00:14:26,064 [rires] 369 00:14:26,131 --> 00:14:27,801 -D'accord. Et aussi... -D'accord. 370 00:14:27,868 --> 00:14:29,104 Tiens ça. J'ai aussi... 371 00:14:29,806 --> 00:14:31,976 -"Enfant d'immigrés" ? -Tes parents viennent de Londres. 372 00:14:32,110 --> 00:14:34,280 -Fermez-la. Et j'ai aussi... -D'accord. 373 00:14:35,382 --> 00:14:36,853 « Travailleuse du sexe » ? 374 00:14:36,920 --> 00:14:38,322 -Mm-hmm. -Ouais. Elle lit les horoscopes sur OnlyFans. 375 00:14:38,455 --> 00:14:39,859 À la fin, je montre le trou. [clique sur la langue] 376 00:14:40,092 --> 00:14:41,228 [rires] 377 00:14:42,029 --> 00:14:43,198 Euh... 378 00:14:43,298 --> 00:14:44,636 Ouais, je veux dire, Je suppose que tu pourrais essayer et, 379 00:14:44,702 --> 00:14:46,072 - genre, lance les dés, tu vois... -Oh, génial ! 380 00:14:46,138 --> 00:14:47,741 --[Kyle] As-tu besoin d'aide ? -Non! 381 00:14:47,808 --> 00:14:50,346 La ville de New York, oh ! 382 00:14:50,412 --> 00:14:52,918 -Est-ce qu'on s'amuse ? [rires] -[la foule applaudit] 383 00:14:53,118 --> 00:14:54,589 Eh bien, Kyle n'était pas... 384 00:14:54,989 --> 00:14:56,526 quand il a été touché au travail. 385 00:14:56,626 --> 00:14:58,329 -[le téléphone sonne] -[boss] Avez-vous eu le nouveau chyron ? 386 00:14:58,428 --> 00:15:00,567 --[employé] Ouais. -Non. L'autre. 387 00:15:00,567 --> 00:15:01,803 Non, pas celui-là. 388 00:15:01,870 --> 00:15:03,741 -Pas celui-là. --[le téléphone sonne] 389 00:15:03,973 --> 00:15:05,076 Non... 390 00:15:05,209 --> 00:15:07,648 -Ouais. Super. Avons-nous mis... -Randy, salut. 391 00:15:07,681 --> 00:15:10,352 Euh, j'espérais juste pour discuter très vite si tu avais une seconde. 392 00:15:10,419 --> 00:15:12,390 Euh, donc évidemment J'ai... [renifle] 393 00:15:12,457 --> 00:15:14,328 je suis venu ici pendant une minute maintenant, comme vous le savez. 394 00:15:14,461 --> 00:15:17,267 -Euh-huh. -Euh, et j'adore faire des copies. 395 00:15:17,300 --> 00:15:20,173 J'ai l'impression de m'engager avec tous les aspects de l'entreprise. 396 00:15:20,372 --> 00:15:22,143 Mais tu sais, je le fais... 397 00:15:22,343 --> 00:15:26,418 C'est juste que... j'ai l'impression Je serai peut-être prêt pour un peu plus de responsabilité, 398 00:15:26,519 --> 00:15:28,456 -si cela a du sens. Et... --[Randy] Merde, Jason ? 399 00:15:28,590 --> 00:15:30,359 L'enfant Kyle faire une collecte de fonds. 400 00:15:30,527 --> 00:15:32,698 Rassemblez un équipage maintenant, s'il vous plaît. 401 00:15:35,403 --> 00:15:38,108 Juste avec tout ça se passe en ce moment 402 00:15:39,111 --> 00:15:40,781 dans ce climat, 403 00:15:41,481 --> 00:15:46,993 j'espère juste que mon entreprise soutiens-moi en tant que jeune. 404 00:15:49,397 --> 00:15:52,104 Ouais. Ouais, tu as tout à fait raison. 405 00:15:52,170 --> 00:15:54,474 [bégaie] Vraiment ? Je... 406 00:15:54,508 --> 00:15:55,811 [Randy] Ouais. 407 00:15:56,111 --> 00:15:57,949 Vous savez quoi? Faisons une réunion. Ouais. [bégaie] 408 00:15:59,017 --> 00:16:00,821 Euh, lundi. On est libre lundi ? Vous êtes libre lundi ? 409 00:16:01,121 --> 00:16:02,323 -Lundi, nous ferons venir Chuck... --[rires] 410 00:16:02,390 --> 00:16:04,261 ... nous apporterons dans, euh, Laura. 411 00:16:04,562 --> 00:16:06,566 Laura va vouloir te braconner pour quelques travaux de terrain. 412 00:16:06,633 --> 00:16:09,939 Je veux dire... [bégaie]...Euh, oui ! [bégayant] Ouais, merci. 413 00:16:10,006 --> 00:16:11,408 Lundi, c'est... [rires] 414 00:16:11,509 --> 00:16:13,079 Laissez-moi vérifier. Lundi c'est super. [rires] 415 00:16:13,146 --> 00:16:15,049 Oui. Merci. 416 00:16:15,115 --> 00:16:16,519 Merci. Excellent travail aujourd'hui, Billie. 417 00:16:16,619 --> 00:16:21,562 Merci. Euh, d'accord. Eh bien, je vous verrai lundi. 418 00:16:22,698 --> 00:16:24,635 Vraiment? C'est... [soupirs] 419 00:16:24,735 --> 00:16:27,040 Oh, mon Dieu. C'est super entendre parce que... 420 00:16:27,107 --> 00:16:29,077 --[soupir] - [rires] Samir. 421 00:16:29,277 --> 00:16:30,313 Apparemment non. 422 00:16:30,380 --> 00:16:33,118 Tu l'as toujours été, toujours respectueux, d'accord ? 423 00:16:33,185 --> 00:16:34,320 Parce que... 424 00:16:35,089 --> 00:16:37,293 cette autre fille a dit qu'elle l'était trop ivre une fois. Et je... 425 00:16:37,360 --> 00:16:40,700 C'est juste que... je sens comme si ce n'était pas moi, tu sais ? 426 00:16:41,201 --> 00:16:42,504 Désolé, qu'est-ce que tu fais... 427 00:16:43,171 --> 00:16:44,140 Qu'est-ce que tu fais ? 428 00:16:44,675 --> 00:16:46,713 Je ne fais rien. Je voulais juste... 429 00:16:46,779 --> 00:16:48,817 Quoi ? Est-ce que tu essaies de, comme, construire une coalition avec moi ? 430 00:16:49,017 --> 00:16:51,421 -C'est pour ça que je suis ici ? -Est-ce que c'est... Est-ce à ça que ça ressemble ? 431 00:16:51,522 --> 00:16:53,626 Tu m'as traîné jusqu'au bout dans le Queens pour que je puisse dire, 432 00:16:53,693 --> 00:16:56,131 "Oh, ne t'inquiète pas, Samir. C'est tout à fait normal ce que tu as fait 433 00:16:56,331 --> 00:16:57,500 à cette pauvre fille. 434 00:17:01,308 --> 00:17:02,511 [rires] D'accord. 435 00:17:03,145 --> 00:17:04,615 Euh, tu sais quoi ? 436 00:17:04,949 --> 00:17:08,121 Peut-être que tu devrais juste me donner le numéro de cette autre fille. 437 00:17:08,188 --> 00:17:10,125 Ce serait peut-être mieux si nous parlions directement. 438 00:17:10,961 --> 00:17:14,467 -Je vais juste t'appeler une voiture aussi. -Ouais. Ouais, je vais y aller. 439 00:17:22,551 --> 00:17:25,489 "le statu quo n'est pas je ne vais plus le couper. 440 00:17:25,624 --> 00:17:27,694 Et c'est tout merci à ce jeune homme, 441 00:17:27,694 --> 00:17:27,695 Et c'est tout merci à ce jeune homme, Kyle Matthew Haberman. 442 00:17:27,695 --> 00:17:29,532 Kyle Matthew Haberman. 443 00:17:29,599 --> 00:17:31,168 Ouais. Et puis nous irons voir Kyle, 444 00:17:31,268 --> 00:17:33,239 Kyle va parler sur le mouvement. 445 00:17:33,305 --> 00:17:35,243 Ba, ba, ba, ba, ba, et puis... Tu es... T-Tu es parfait, Billie, ouais. 446 00:17:35,309 --> 00:17:37,013 Je pensais presque que tu étais lui pendant une seconde là. 447 00:17:37,080 --> 00:17:38,516 Ah ! [rires] 448 00:17:38,616 --> 00:17:40,252 Ouais. Ouf [imite Kyle] "Mon patron m'a peloté." 449 00:17:40,787 --> 00:17:42,089 Quoi? 450 00:17:42,724 --> 00:17:44,528 Le patron de Kyle l'a peloté. 451 00:17:44,595 --> 00:17:46,565 -C'est exact. -Je m'appelle Kyle. 452 00:17:47,267 --> 00:17:48,636 Nous sommes Kyle. 453 00:17:48,703 --> 00:17:50,073 Ah. 454 00:17:51,074 --> 00:17:53,346 Oh, regarde-la. Elle a j'ai toujours voulu un presse-papiers. 455 00:17:53,478 --> 00:17:55,183 Merci d'être venu. Nous vous remercions. 456 00:17:55,316 --> 00:17:56,585 -Ouais. Je comprends. -Pour la cause. 457 00:17:56,752 --> 00:17:58,388 -Pour la cause. -Pour la cause ! 458 00:17:58,589 --> 00:18:00,794 Ouais. Mon amour. Issa. 459 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Ouais. Mon amour. Issa. -Ouais. -Tu en fais trop. 460 00:18:00,827 --> 00:18:02,363 -Ouais. -Tu en fais trop. 461 00:18:02,430 --> 00:18:04,301 D'accord. Juste parce que tu ne le fais pas croire aux causes... 462 00:18:04,367 --> 00:18:06,272 -Non. Je crois aux causes ! - Nommez-en un. 463 00:18:06,471 --> 00:18:08,141 Euh... Libérez Britney. 464 00:18:08,208 --> 00:18:09,712 Oh, et euh, Black Power. 465 00:18:09,778 --> 00:18:12,016 -Tu sais que je ne peux pas dis n'importe quoi à ça. -Ouais. 466 00:18:12,149 --> 00:18:14,120 Quoi qu'il en soit, je... C'est important pour moi. 467 00:18:14,220 --> 00:18:16,391 Alors j'ai besoin que tu me soutiennes dans ma cause. 468 00:18:16,525 --> 00:18:17,995 Et je le fais. Et Kyle est derrière toi. 469 00:18:18,261 --> 00:18:19,397 OMS? Oh. 470 00:18:19,497 --> 00:18:21,034 -Kyle, salut ! Vous êtes très belle. --[Kyle] Hé. 471 00:18:21,301 --> 00:18:23,105 Merci. Les gens, comme, offre-moi de la merde maintenant. C'est sauvage. 472 00:18:23,172 --> 00:18:26,011 -C'est juste que ça se présente à ma porte maintenant. -Ouah. Ouais, super cool. 473 00:18:26,078 --> 00:18:28,182 Mais de toute façon, je cherchais au calendrier du rallye, 474 00:18:28,315 --> 00:18:29,986 je pense il y a quelque chose de tellement génial 475 00:18:30,219 --> 00:18:32,223 -ce qu'on peut faire au Quai 6. Nous pouvons... -Ouais, non. Je suis d'accord avec ça. 476 00:18:32,290 --> 00:18:33,727 -Antoine. -Ouais. 477 00:18:33,760 --> 00:18:35,163 Est-ce que tu souffles ? 478 00:18:35,730 --> 00:18:37,768 Oh. Euh. Je veux dire, non. Mais oui. 479 00:18:37,835 --> 00:18:39,939 -Ouais, je vais faire ça. Ouais. Allons-y. - Merde. 480 00:18:40,139 --> 00:18:42,410 Anton, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as même pas fait une pancarte encore. 481 00:18:42,511 --> 00:18:44,014 -Eh bien, fais-m'en un. -Qu'est-ce qu'on vient de dire 482 00:18:44,081 --> 00:18:46,786 -de soutenir la cause ? -Je suis. Plus que quiconque. 483 00:18:46,819 --> 00:18:50,026 je vais aller prendre de la coca avec la cause. Donc, je dois y aller. 484 00:18:50,093 --> 00:18:51,629 -Anton-- -Mais je t'aime. 485 00:18:51,930 --> 00:18:52,931 -Salut. -Mmm. 486 00:18:52,931 --> 00:18:52,932 -Salut. -Mmm. Ne te rends jamais, ma fille ! 487 00:18:52,932 --> 00:18:54,268 Ne te rends jamais, ma fille ! 488 00:18:54,400 --> 00:18:56,472 --[soupir] -Hé. Comment ça va ? 489 00:18:56,539 --> 00:18:58,408 Horrible, en fait, alors... [suce les dents] 490 00:18:58,609 --> 00:19:02,718 -Attends, comment ça s'est passé avec ton ex ? -Pas bien. Euh, mauvais, en fait. 491 00:19:02,718 --> 00:19:04,287 -Samy-- -Oui. Oui. 492 00:19:04,354 --> 00:19:07,093 Je n'aurai jamais de travail parce que je suis un paria du sexe. 493 00:19:07,293 --> 00:19:08,563 -Non. Non. -Ouais. 494 00:19:08,663 --> 00:19:10,567 La chaudière ne fonctionne toujours pas. Mais c'est bon. 495 00:19:10,634 --> 00:19:14,942 Paul Baker peut avoir ma chambre parce que je serai en prison sexuelle. 496 00:19:14,942 --> 00:19:14,975 Paul Baker peut avoir ma chambre parce que je serai en prison sexuelle. Samy, nous ne le ferions pas prends ta chambre. Nous ferions faites-en un studio d'art. 497 00:19:14,975 --> 00:19:17,981 Samy, nous ne le ferions pas prends ta chambre. Nous ferions faites-en un studio d'art. 498 00:19:18,181 --> 00:19:21,523 Aussi, avez-vous un billet d'un dollar ? je pense J'ai besoin de prendre de la coke pour l'activisme. 499 00:19:21,555 --> 00:19:22,524 Ouais. 500 00:19:22,691 --> 00:19:25,262 -Soyez juste en sécurité. -Merci. 501 00:19:25,429 --> 00:19:28,168 Oh mon Dieu. Attends, donc ça veut dire que la fenêtre, genre, ça a vraiment fonctionné ! 502 00:19:28,368 --> 00:19:29,638 Cela a fonctionné. 503 00:19:29,705 --> 00:19:32,076 La réunion est lundi, une promotion est imminente, et... 504 00:19:32,309 --> 00:19:33,478 Merci. 505 00:19:33,579 --> 00:19:34,882 ...j'ai juste ce sentiment profond de, comme... 506 00:19:35,182 --> 00:19:37,821 je trace le contour de qui je suis en tant que personne. 507 00:19:37,821 --> 00:19:37,855 je trace le contour de qui je suis en tant que personne. Oh mon Dieu. C'était beau ? 508 00:19:37,855 --> 00:19:39,592 Oh mon Dieu. C'était beau ? 509 00:19:39,658 --> 00:19:43,132 -Absolument! Bravo, Billie. -Bravo, Paul Baker. 510 00:19:43,265 --> 00:19:44,669 Alors attends, c'est quand le grand rendez-vous ? 511 00:19:44,768 --> 00:19:46,773 Oh. Lundi parce qu'après ça, la fenêtre se ferme, 512 00:19:46,840 --> 00:19:49,477 et c'est littéralement la seule raison pourquoi tout cela se produit. 513 00:19:49,545 --> 00:19:50,781 Ouah. 514 00:19:50,848 --> 00:19:52,250 Attends, même si Lundi est férié ? 515 00:19:52,483 --> 00:19:53,520 Paul Boulanger. 516 00:19:53,587 --> 00:19:54,989 [rire] Hé. Quoi de neuf, mec ? 517 00:19:55,056 --> 00:19:56,992 -[♪♪ musique pop diffusée, étouffée] -[bavarder] 518 00:19:58,663 --> 00:20:00,634 J'ai l'impression que nous sommes tous les trois peut gagner The Amazing Race. 519 00:20:00,701 --> 00:20:02,537 -[le fêtard rit] Quoi ? -[Anton] Oui. Je fais. 520 00:20:02,537 --> 00:20:02,538 -[le fêtard rit] Quoi ? -[Anton] Oui. Je fais. -Hé, ma fille ! -Hé, bébé. Hé. C'est bon de te voir. 521 00:20:02,538 --> 00:20:05,643 -Hé, ma fille ! -Hé, bébé. Hé. C'est bon de te voir. 522 00:20:07,379 --> 00:20:08,449 Samir ? 523 00:20:08,583 --> 00:20:11,121 -Hé. L'ami d'Issa. Léa. -Hé. 524 00:20:11,354 --> 00:20:12,558 Ouais, ouais. Salut. 525 00:20:13,291 --> 00:20:17,534 -As-tu déjà fait un signe ou... -Non, euh, mais je vais le faire. Je suis juste... 526 00:20:17,601 --> 00:20:20,807 -C'est foutu. -Non, je suis littéralement sur le point de... 527 00:20:20,874 --> 00:20:22,845 -Je vais en faire un-- -Non, je déconne. Je déconne. C'est... 528 00:20:22,911 --> 00:20:24,682 [rires] Ouais. Non, mais sérieusement, 529 00:20:24,748 --> 00:20:29,257 Issa m'a parlé de ton ex et tout... [siffle] 530 00:20:29,658 --> 00:20:31,629 -Oh. Elle t'en a parlé ? -Non. 531 00:20:31,696 --> 00:20:35,469 Non, non, non. Je suis... Je suis avec toi, d'accord ? 532 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Je suis pour les garçons. 533 00:20:37,407 --> 00:20:39,679 Écoute-moi, c'est pourquoi tu ne peux pas on ne se fait plus doigter 534 00:20:39,812 --> 00:20:41,883 sans signer un putain de contrat. 535 00:20:42,250 --> 00:20:44,354 Ah... Ah. 536 00:20:44,421 --> 00:20:45,657 D'accord. Je vais... 537 00:20:46,625 --> 00:20:50,934 -Non, je suppose c'est bizarre en ce moment. - Tellement bizarre. C'est vraiment bizarre. 538 00:20:51,001 --> 00:20:52,303 Hein. 539 00:20:52,871 --> 00:20:53,907 De toute façon. 540 00:20:54,040 --> 00:20:56,579 Non, non. C'est tout toi. S'il te plaît. Non. 541 00:20:56,645 --> 00:20:57,747 D'accord. 542 00:21:01,388 --> 00:21:06,765 Parce que tu sais, nous pouvons aussi y aller ensemble. 543 00:21:07,366 --> 00:21:08,268 Euh... 544 00:21:08,769 --> 00:21:11,609 Dois-je signer un contrat d'abord ou... 545 00:21:11,675 --> 00:21:14,046 Ouais. Mon avocat est déjà là. 546 00:21:14,815 --> 00:21:15,850 Allez. 547 00:21:15,984 --> 00:21:17,788 - De quel signe es-tu ? -Sagittaire. 548 00:21:17,821 --> 00:21:19,558 Je ne connais pas mon signe, mais je sens comme si j'étais un Sagittaire. 549 00:21:19,691 --> 00:21:21,361 Peux-tu me passer ce vin là-bas ? 550 00:21:21,929 --> 00:21:23,967 [Randy] Alors, les gars, nous sommes juste je vais avancer sur toute la ligne. 551 00:21:24,066 --> 00:21:26,471 Qu'est-ce que le mouvement de Kyle méchant pour toi ? 552 00:21:28,408 --> 00:21:29,878 -Moi? --[Randy] Ouais. 553 00:21:34,721 --> 00:21:35,857 Nous sommes Kyle. 554 00:21:36,725 --> 00:21:37,628 Je suis désolé? 555 00:21:37,827 --> 00:21:39,765 Nous sommes... Nous sommes Kyle. 556 00:21:41,467 --> 00:21:44,942 Le saviez-vous lundi c'était des vacances ? 557 00:21:45,075 --> 00:21:46,646 Avez-vous tout cela ? [bégaie] 558 00:21:46,712 --> 00:21:49,852 -Oh. Excité! Hé. -Hé, Billie. Super travail aujourd'hui. 559 00:21:49,918 --> 00:21:53,392 Oh. Merci. Euh, hé, alors je viens réalisé notre rencontre lundi, 560 00:21:53,593 --> 00:21:54,829 nous sommes en arrêt de travail. 561 00:21:54,895 --> 00:21:57,400 -Alors je pensais et si nous... -Oh... 562 00:21:57,466 --> 00:21:59,204 C'est vrai. Tu sais quoi, nous le ferons la semaine prochaine. 563 00:21:59,738 --> 00:22:03,446 Ou... [rires]... je suis là maintenant, si tu veux appelle Chuck et Laura. 564 00:22:03,579 --> 00:22:06,050 -Tu sais. -Oh... En fait... Merde. 565 00:22:06,351 --> 00:22:08,489 -Chuck est parti la semaine prochaine. -Chuck est parti la semaine prochaine. 566 00:22:08,556 --> 00:22:12,230 -On le fera la semaine d'après. -La semaine d'après. Tu sais, euh... 567 00:22:12,296 --> 00:22:13,498 Ouais. Oh... [couine] 568 00:22:13,733 --> 00:22:14,969 Non, Sotchi. 569 00:22:15,035 --> 00:22:16,371 Euh, Laura est à Sotchi. 570 00:22:16,471 --> 00:22:18,910 Ouais. Ça ne marchera pas la semaine prochaine. Euh... 571 00:22:18,976 --> 00:22:21,347 Et février ? Février est grand ouvert. 572 00:22:21,549 --> 00:22:23,418 D'accord. Euh, oh, bien sûr. 573 00:22:23,586 --> 00:22:24,988 [rires] Ouais. Bien sûr. Ouais. 574 00:22:25,055 --> 00:22:26,959 Tant que tu es encore on s'en fout d'ici là. 575 00:22:27,961 --> 00:22:29,363 Désolé? 576 00:22:31,569 --> 00:22:35,476 Non, je veux juste dire, euh, tu sais, avec tout ça se passe en ce moment 577 00:22:35,543 --> 00:22:40,485 dans ce climat, j'ai juste... J'espère que tu es toujours s'en foutre 578 00:22:40,887 --> 00:22:42,089 à propos 579 00:22:42,891 --> 00:22:44,026 les femmes. 580 00:22:44,895 --> 00:22:46,632 Excusez-moi? 581 00:22:47,066 --> 00:22:48,636 Juste... [bégaie] 582 00:22:51,374 --> 00:22:53,144 Tu devrais te souvenir être prudent. 583 00:22:55,717 --> 00:22:57,988 je pense que tu as besoin rentrer à la maison, Billie. 584 00:22:59,023 --> 00:23:00,125 Ouais. 585 00:23:02,897 --> 00:23:04,400 Ne venez pas lundi. 586 00:23:05,068 --> 00:23:07,106 Tu veux dire mardi ou... 587 00:23:07,173 --> 00:23:08,475 Ça aussi. 588 00:23:18,095 --> 00:23:19,297 [Samir] Je suis tellement... 589 00:23:19,364 --> 00:23:20,499 Je suis tellement contente de t'avoir rencontré ce soir. 590 00:23:20,567 --> 00:23:22,436 Oh ouais. 591 00:23:22,504 --> 00:23:25,810 C'est tellement libérateur rencontrer un mec qui s'en fout. 592 00:23:25,877 --> 00:23:28,449 -[rires] Genre, ouais ? -Ouais. Je m'en fous. 593 00:23:28,517 --> 00:23:30,419 -Ouais. -D'accord. Crache dans ma bouche. 594 00:23:30,653 --> 00:23:31,956 [haletant] 595 00:23:32,056 --> 00:23:34,628 -Crache... Cracher dans ta bouche ? -Putain, ouais. 596 00:23:34,795 --> 00:23:36,432 -[jarrets] -Allez. 597 00:23:36,966 --> 00:23:38,603 -Crache juste ! -Je suis désolé. J'essaie. 598 00:23:38,669 --> 00:23:40,005 -Je veux te donner ce que tu veux. Juste... -D'accord. 599 00:23:40,072 --> 00:23:41,474 [jarrets] 600 00:23:41,742 --> 00:23:43,144 -Pourquoi tu pars... [jarrets] Crachez ! -J'étais-- 601 00:23:43,546 --> 00:23:44,949 -Je vais te montrer, d'accord ? -D'accord. 602 00:23:44,982 --> 00:23:45,984 -[crache] -Oh. 603 00:23:46,150 --> 00:23:47,587 -Ouais. Non, c'est bien. -[haletant] 604 00:23:47,687 --> 00:23:49,323 -Merci de me l'avoir montré. -Tu aimes ça ? 605 00:23:49,390 --> 00:23:51,060 -Ouais. -Tu aimes être lavé ? 606 00:23:51,127 --> 00:23:52,463 Hein? [gémissements] 607 00:23:52,531 --> 00:23:53,666 -Tu aimes ça ? --[grognements] 608 00:23:53,799 --> 00:23:55,202 -Tu aimes ça ? Droite? -Ouais. 609 00:23:55,469 --> 00:23:56,873 [rires] Tu es un mauvais garçon. Tu es un mauvais garçon. 610 00:23:56,940 --> 00:23:59,010 Je suis un mauvais garçon. Non, Je suis un mauvais garçon. 611 00:23:59,077 --> 00:24:00,145 -Baise-moi ? -Quoi? 612 00:24:00,145 --> 00:24:00,146 -Baise-moi ? -Quoi? Pendant que je garde mon visage en dessous. 613 00:24:00,146 --> 00:24:02,116 Pendant que je garde mon visage en dessous. 614 00:24:02,785 --> 00:24:04,220 Pour la noyade ou... 615 00:24:04,855 --> 00:24:06,826 Ouais. Est-ce un problème pour vous ? 616 00:24:06,892 --> 00:24:09,363 -Si tu te noies, est-ce un problème pour toi ? -[carillons téléphoniques] 617 00:24:09,698 --> 00:24:13,171 Ah ! Quand est la dernière fois tu as pissé ? [rires] 618 00:24:17,614 --> 00:24:20,052 Désolé. Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça. 619 00:24:22,089 --> 00:24:24,327 Tu es une petite garce, n'est-ce pas ? 620 00:24:24,895 --> 00:24:26,231 Ouais, désolé. 621 00:24:27,000 --> 00:24:29,136 C'est pourquoi je ne fais pas de collectes de fonds. 622 00:24:29,871 --> 00:24:31,074 J'aime tes amis. 623 00:24:31,140 --> 00:24:32,777 --[rires] -[♪♪ musique pop diffusée à la radio] 624 00:24:33,612 --> 00:24:35,282 [rires] Regardez qui c'est. 625 00:24:35,482 --> 00:24:36,819 Ugh, tu t'es douché ? Chanceux. 626 00:24:36,886 --> 00:24:38,823 -Comment ça s'est passé avec cette fille ? -Bien. 627 00:24:38,989 --> 00:24:41,596 Eh bien non. Mauvais. Techniquement. 628 00:24:41,829 --> 00:24:43,031 Mais elle est cool. 629 00:24:43,498 --> 00:24:45,202 Et Carly va bien, je pense. 630 00:24:45,269 --> 00:24:47,073 Voir? Je te l'ai dit. 631 00:24:47,139 --> 00:24:50,847 Et sur le spectre des hommes, Je pourrais juste être un petit garçon garce. 632 00:24:51,515 --> 00:24:53,185 Ce qui est bien, je pense. 633 00:24:53,619 --> 00:24:57,995 Okay, maintenant je vais aller me doucher, parce que je l'ai fait apportez du conditionneur. 634 00:24:58,395 --> 00:25:01,802 -Je t'aime, amuse-toi bien. -Attends, attends, attends. Ne le faites pas. 635 00:25:02,303 --> 00:25:03,338 Je t'ai. 636 00:25:03,773 --> 00:25:05,009 [♪♪ "Chapeau violet" jouer, étouffé] 637 00:25:05,142 --> 00:25:06,945 [colocataires bavardage, étouffé] 638 00:25:08,214 --> 00:25:11,054 Hé. Donc, je pense J'ai perdu mon travail t-- 639 00:25:11,287 --> 00:25:13,860 [le bavardage continue, étouffé] 640 00:25:14,995 --> 00:25:17,534 -Hé, je... Quoi... Que se passe-t-il ? -On a volé la coke de Kyle, 641 00:25:17,700 --> 00:25:21,675 et maintenant nous réparons la chaudière nous-mêmes. Étaient étant notre propre Peter Heaters. 642 00:25:23,244 --> 00:25:25,315 [soupirs] 643 00:25:25,315 --> 00:25:25,382 [soupirs] [sur un ordinateur portable] ... alors, nous allons remplacer la chaudière avec un 50 gallons... 644 00:25:25,382 --> 00:25:27,119 [sur un ordinateur portable] ... alors, nous allons remplacer la chaudière avec un 50 gallons... 645 00:25:27,186 --> 00:25:28,989 -[Issa] J'ai la cassette. -[Paul] Dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est vrai. 646 00:25:29,056 --> 00:25:30,259 -C'est maintenant l'heure inverse-- - J'ai la cassette. Les gars, regardez. 647 00:25:30,326 --> 00:25:31,829 -Gamelle. --[Anton] Salut. 648 00:25:31,896 --> 00:25:34,000 --[Issa] Elle est là. - [Anton] Viens, Billie, vite ! 649 00:25:34,067 --> 00:25:36,371 Il y a une boîte étiquetée "Chapeaux bébé Samir." Vous avez pour en choisir un. Allez, choisis-en un. 650 00:25:36,538 --> 00:25:37,675 Ça va être amusant. Allez. 651 00:25:37,807 --> 00:25:39,177 [Paul] Ça n'a pas l'air comme ça. 652 00:25:39,244 --> 00:25:41,047 Pourquoi ça tourne ? Pourquoi est-ce que je coche ? Les gars? 653 00:25:41,147 --> 00:25:42,817 -[Samir] Ça bouge maintenant. -[Issa rit] 654 00:25:42,884 --> 00:25:44,487 -[Samir] Pourquoi ça tourne ? -[Paul] Lefty lâche. 655 00:25:44,555 --> 00:25:46,257 --[Paul] Ouais. Gaucher lâche. - [Samir] Attends ça. Tenez-le. 656 00:25:46,257 --> 00:25:46,258 --[Paul] Ouais. Gaucher lâche. - [Samir] Attends ça. Tenez-le. Tenez la lampe de poche, s'il vous plaît. 657 00:25:46,258 --> 00:25:48,161 Tenez la lampe de poche, s'il vous plaît. 658 00:25:48,161 --> 00:25:48,162 Tenez la lampe de poche, s'il vous plaît. -D'accord, ça a l'air d'être comme si ça pouvait exploser. --[Samir] Je l'ai compris. 659 00:25:48,162 --> 00:25:51,067 -D'accord, ça a l'air d'être comme si ça pouvait exploser. --[Samir] Je l'ai compris. 660 00:25:51,200 --> 00:25:53,539 Où puis-je aider ? Que puis-je faire ? 661 00:25:53,672 --> 00:25:56,144 "...si le tic-tac dure une minute au total, il y a un risque de décapage immédiat--" Euh... 662 00:25:56,210 --> 00:25:58,516 -Il y a un paywall. --[Billie] Non. Il y a toujours un paywall. 663 00:25:58,649 --> 00:26:01,088 -Hé. Hé. Est-ce que tu es bon ? -Je vais bien. 664 00:26:01,120 --> 00:26:04,160 Est-ce que tu es bon ? Parce que si tu n'es pas bon, alors je ne vais pas bien. 665 00:26:04,227 --> 00:26:06,599 -Je vais bien! --[rires] D'accord. 666 00:26:06,899 --> 00:26:08,402 Regardez ces gars. 667 00:26:08,602 --> 00:26:10,005 [rire] 668 00:26:10,740 --> 00:26:12,009 Tu sais quoi ? 669 00:26:12,844 --> 00:26:14,113 Nous allons être bons. 670 00:26:14,180 --> 00:26:15,182 Pouah! 671 00:26:15,249 --> 00:26:16,317 Il ne fait toujours pas chaud. 672 00:26:16,384 --> 00:26:18,354 [♪♪ "Purple Hat" en cours de lecture] 673 00:26:20,893 --> 00:26:22,029 ♪♪ Les gens ♪♪ 674 00:26:23,264 --> 00:26:24,634 ♪♪ Les gens ♪♪ 675 00:26:25,537 --> 00:26:26,672 ♪♪ Les gens, les gens ♪♪ 676 00:26:27,139 --> 00:26:28,909 ♪♪ Danser sur les gens J'ai ♪♪ 677 00:26:35,823 --> 00:26:37,125 ♪♪ J'ai des gens ♪♪ 678 00:26:38,762 --> 00:26:39,931 ♪♪ Les gens ♪♪ 679 00:26:45,375 --> 00:26:46,645 ♪♪ Les gens ♪♪ 680 00:26:47,981 --> 00:26:49,150 ♪♪ Les gens ♪♪ 681 00:26:50,318 --> 00:26:52,155 ♪♪ Chapeau violet, imprimé guépard ♪♪ 682 00:26:52,222 --> 00:26:53,926 ♪♪ Danser sur les gens Enroulé au joint d'après ♪♪ 683 00:26:53,993 --> 00:26:55,897 ♪♪ Danser danser sur les gens ♪♪ 684 00:26:55,963 --> 00:26:57,667 ♪♪ Les gens dansent sur les gens J'ai des gens sur les gens ♪♪ 685 00:26:57,734 --> 00:26:58,936 ♪♪ Les gens qui dansent sur les gens ♪♪ 686 00:26:59,003 --> 00:27:00,305 ♪♪ Avec les gens sur le... ♪♪ 687 00:27:00,305 --> 00:27:01,675 [♪♪ fin de la chanson]